Ukrainische Musikerinnen und Musiker für Benefizkonzerte gesucht

 

Шановні музиканти,

Шановні музиканти, Мене звати Дарія Литвішко, я музикант родом з міста Луцьк. Від початку війни, ми, українці, отримали велику кількість підтримки від усієї Європи. Їх підтримка не є чимось звичайним! Для нас всіх вона дуже важлива, і своєю музикою ми хочемо виразити нашу спільну подяку, надалі сіяти надію та попрохати подальшої підтримки для потребуючих.

У співпраці з musicaetcetera, некомерційною компанією з міста Любек, ми хочемо організувати кілька благодійних концертів під назвою: МИ ХОЧЕМО СКАЗАТИ ДЯКУЮ! З цією метою ми утворюємо оркестр та хор із українських професійних музикантів (у тому числі й студентів), незалежно від того, чи вони наразі є біженцями, чи вже тривалий час живуть у Німеччині. Ми повідомимо про музичну програму, місця проведення та важливі загальні умови, як тільки буде передбачувано, що проект буде реалізований.

Якщо ви бажаєте долучитися до проекту - грі в оркестрі, чи співу в хорі, будь ласка, напишіть нам на dlitvishko@gmail.com або на info@musicaetcetera.de і коротко розкажіть, як ви бажаєте прийняти участь у проекті - в якості інструменталіста чи вокаліста. Ми бажаємо Вам всього найкращого!

З якнайтеплішими побажаннями
Ваша Дарія Литвішко

 

Liebe Musikerinnen und Musiker,

mein Name ist Dariia Lytvishko und ich komme aus der Ukraine. Seit Anfang des Krieges haben wir Ukrainer aus ganz Europa große Unterstützung erhalten. Das ist nicht selbstverständlich! Mit unserer Musik wollen wir uns dafür herzlich bedanken, Hoffnung säen und um weitere Unterstützung der Bedürftigen bitten.

In Kooperation mit musicaetcetera, einem gemeinnützigen Unternehmen aus Lübeck, möchten wir daher unter dem Titel: WIR WOLLEN DANKE SAGEN! mehrere Benefizkonzerte veranstalten. Dafür beabsichtigen wir, ein Orchester und einen Chor aus ukrainischen Berufsmusikerinnen und Berufsmusikern (gerne auch Musikstudierenden) zusammenzustellen, unabhängig davon, ob sie jetzt geflüchtet sind oder schon länger in Deutschland leben. Wir hoffen, im September 2022 mit den Proben für Live- und Streaming-Konzerte beginnen zu können. Das Programm, die Veranstaltungsorte und wichtige Rahmenbedingungen teilen wir mit, sobald absehbar ist, dass das Projekt realisiert wird.

Falls Sie Interesse haben, sich am Orchester oder Chor zu beteiligen, schreiben Sie bitte an dlitvishko@gmail.com oder an info@musicaetcetera.de und teilen Sie uns kurz mit, wie Sie sich einbringen wollen. Zunächst alles Gute!

Mit herzlichen Grüßen
Ihre Dariia Lytvishko